sirius star's saltbox

Mỗi khi một bộ phim mới của Quentin Tarantino ra mắt, nhất là một phim đặc sắc và nổi bật như Inglourious Basterds, thật khó mà diễn tả trọn vẹn những cảm xúc sau khi xem. Trong một cảnh quay ở Thanh Diệp Lâu của phim Kill Bill Vol. 1, khi Cô Dâu (Uma Thurman) vừa chớp mắt thì hình ảnh trắng đen hiện tại trở thành màu sắc rực rỡ. Sự xuất hiện của một gã yakuza dường như thay đổi màu sắc của đoạn phim này. Trong vòng vài giây, màn hình bỗng chuyển sang một màu xanh đêm dịu mát. Ngay lúc đó dường như có một tiếng động nhẹ rùng mình thoát ra từ loa. Mọi thứ lúc này dường như vẫn giữ nguyên như cũ nhưng thực chất đã thay đổi: sống động và mạnh mẽ hơn. Tôi không thể nào lý giải nổi những cảm xúc của mình khi xem phim của Tarantino, một cảm giác khác lạ không bộc phát ra ngay mà từ từ lan ra trong tâm trí người xem như thể có một cỗ máy vô hình nuốt chửng cả những trải nghiệm (bao gồm cả cảm xúc) sau khi xem phim và chỉ chịu nhả ra một ít vào đầu người xem một cách từ từ qua từng ngày từng tuần một. Thêm vào đó, bên cạnh những cảm xúc cá nhân sau khi xem phim, những nhân vật và hình ảnh trong phim Quentin Tarantino từ từ xâm nhập vào đầu óc của công chúng số đông từ giới truyền thông, những nhà chuyên gia điện ảnh đến lớp khán giả đại chúng. Từng nhân vật trong phim sẽ hòa vào nền văn hóa đại chúng và sẽ là những dấu ấn nổi bật của năm cả về điện ảnh lẫn những lĩnh vực khác. Bộ phim như một lời giới thiệu mang đậm tính hình tượng đại diện cho một đạo diễn thiên tài.

Đọc tiếp tại đây: http://www.yxine.com/?gf=bv&view=1&articles_id=612

Dịch từ bài phỏng vấn của Hunter Stephenson trên /Film. Many thanks to Mr. Hunter Stephenson for arranging this translation.